1
00:00:10,636 --> 00:00:11,720
النبض طبيعي.

2
00:00:11,803 --> 00:00:12,888
والنوم؟

3
00:00:13,138 --> 00:00:14,139
كيف حالك.

4
00:00:14,681 --> 00:00:15,516
أحلام؟

5
00:00:22,064 --> 00:00:23,649
جيد يا سيدتي العمدة.

6
00:00:24,233 --> 00:00:25,442
نراكم الليلة.

7
00:00:38,914 --> 00:00:39,915
جيري؟

8
00:00:40,749 --> 00:00:41,750
نعم سيدتي؟

9
00:00:44,336 --> 00:00:46,004
بالأمس سألتني

10
00:00:46,088 --> 00:00:47,214
لأقول لك بصراحة

11
00:00:47,506 --> 00:00:49,007
عندما أحتاج الهواء.

12
00:00:50,467 --> 00:00:51,552
اليوم...

13
00:00:53,220 --> 00:00:54,972
أريد أن أتجول حول صومعة...

14
00:00:55,931 --> 00:00:57,015
كل وحده.

15
00:00:57,933 --> 00:00:59,101
هل هذا جيد؟

16
00:01:01,728 --> 00:01:02,729
نعم سيدتي.

17
00:01:06,733 --> 00:01:07,568
أراك لاحقًا.

18
00:01:14,408 --> 00:01:16,326
وكان خوان لا يزال صغيرا،

19
00:01:17,286 --> 00:01:19,371
في المرة الأولى التي تم إحضاره فيها إلى هنا.

20
00:01:21,832 --> 00:01:24,668
مباشرة بعد عودتي
من عاصفة الصحراء.

21
00:01:25,836 --> 00:01:29,423
فقط قبل حليف
لا يذهب إلى opex بدوره.

22
00:01:30,424 --> 00:01:32,968
في اليوم السابق لمهمته الأولى،

23
00:01:34,803 --> 00:01:36,346
جلس خوانيتو

24
00:01:37,014 --> 00:01:38,432
هناك معنا،

25
00:01:38,849 --> 00:01:40,893
لتناول الطعام
ما أعده رودي له.

26
00:01:41,602 --> 00:01:43,103
برجر بيكون,

27
00:01:43,645 --> 00:01:45,355
الكثير من البصل والخردل.

28
00:01:45,439 --> 00:01:48,942
لقد حصل على أذواقه من والدته ،
لم أفهمهم قط.

29
00:01:53,614 --> 00:01:56,658
قال لنا
أنه يريد أن يجعلنا فخورين.

30
00:01:59,912 --> 00:02:02,039
كنا فخورين قبل رحيله.

31
00:02:03,290 --> 00:02:04,625
تعلمون ذلك جميعا.

32
00:02:05,959 --> 00:02:07,294
كنت كذلك.

33
00:02:09,420 --> 00:02:10,756
غادر مرة أخرى.

34
00:02:15,135 --> 00:02:16,345
وسوف نراه مرة أخرى...

35
00:02:17,596 --> 00:02:18,680
يوم واحد.

36
00:02:22,559 --> 00:02:24,895
سوف آكل برجر اليوم.

37
00:02:24,978 --> 00:02:26,396
كما أحبها خوانيتو.

38
00:02:27,773 --> 00:02:29,191
اليوم فقط.

39
00:02:31,235 --> 00:02:33,820
رودي سوف يخدمك. شكرًا.

40
00:02:34,863 --> 00:02:36,365
شكرا للمحاربين القدامى لدينا

41
00:02:50,796 --> 00:02:54,132
سيد ألاميدا، أنا دانيال كين،
شقيق شارلوت.

42
00:02:54,216 --> 00:02:56,093
أعلم ذلك، سيدي عضو الكونجرس.

43
00:02:56,593 --> 00:02:59,179
أختك جزء من العائلة.

44
00:02:59,680 --> 00:03:01,014
لذلك أنت أيضا.

45
00:03:01,765 --> 00:03:02,850
كيف حالها؟

46
00:03:02,933 --> 00:03:03,934
كيف حالك.

47
00:03:04,810 --> 00:03:07,396
أخذت ذاكرته ضربة.

48
00:03:08,230 --> 00:03:09,314
لدينا...

49
00:03:10,357 --> 00:03:11,942
لدي الكثير من الأسئلة.

50
00:03:14,820 --> 00:03:16,029
مثلنا جميعًا.

51
00:03:16,905 --> 00:03:17,739
يأتي.

52
00:03:18,782 --> 00:03:20,617
لا أعرف إذا كان الوقت قد حان،

53
00:03:20,701 --> 00:03:22,619
ولكن كجندي سابق،

54
00:03:22,703 --> 00:03:24,788
ربما لديك بعض المعلومات...

55
00:03:25,289 --> 00:03:26,498
الذي ليس لدي.

56
00:03:30,878 --> 00:03:33,255
أخبرني أحدهم أنه قبل المهمة،

57
00:03:33,338 --> 00:03:36,091
لقد تغير السرب
لنظام الاتصالات.

58
00:03:36,175 --> 00:03:41,180
لقد تم إعطاؤهم أجهزة قديمة
لفترة طويلة، حتى قبل وقتي.

59
00:03:41,263 --> 00:03:43,098
اتصل بي خوان قبل قليل.

60
00:03:43,182 --> 00:03:46,185
قال لي أن الراديو الخاص به
كان أكبر منه.

61
00:03:46,268 --> 00:03:47,102
لماذا ؟

62
00:03:48,145 --> 00:03:50,480
لمنع الإشارة من التشويش؟

63
00:03:50,814 --> 00:03:53,442
لكنها عرضتهم لما هو أسوأ بكثير.

64
00:03:54,234 --> 00:03:57,070
وفقا لصديق
من قام بالتبليغ عن الحادثة

65
00:03:57,154 --> 00:04:01,575
ولم تكن الاتصالات مشفرة،
حتى يمكن تسجيلهم.

66
00:04:02,159 --> 00:04:03,952
- بواسطة من؟
- أي شخص.

67
00:04:04,036 --> 00:04:05,412
لعب الطفل.

68
00:04:07,206 --> 00:04:09,041
لذلك يجب أن تكون موجودة في مكان ما.

69
00:04:09,708 --> 00:04:12,419
قال لك
أين تجد التسجيل؟

70
00:04:12,503 --> 00:04:15,255
لا، قال لي أن أنسى كل ذلك.

71
00:04:16,339 --> 00:04:18,509
لأنه سري للغاية؟

72
00:04:18,591 --> 00:04:20,594
لا، من باب الصداقة.

73
00:04:21,595 --> 00:04:24,348
يعتقد
أنني سأحزن بسهولة أكبر

74
00:04:24,973 --> 00:04:26,058
إذا تجنبت

75
00:04:26,683 --> 00:04:28,727
للتفكير في كل هؤلاء المرضى

76
00:04:28,810 --> 00:04:32,814
الذين ليس لديهم شيء أفضل للقيام به
من الاستماع إلى ابني يموت.

77
00:04:41,698 --> 00:04:43,492
إنه قائد سفينة نيميتز.

78
00:04:43,742 --> 00:04:44,826
لا بد لي من...

79
00:04:46,578 --> 00:04:47,579
كما ترى،

80
00:04:48,622 --> 00:04:50,207
20 عامًا منذ أن تركت الجيش،

81
00:04:52,209 --> 00:04:54,044
وأنا دائما أعود.

82
00:05:11,144 --> 00:05:14,147
لقد بصقت الكبسولات هناك الليلة الماضية،
وهنا هذا الصباح.

83
00:05:15,774 --> 00:05:16,859
شكرا، ايمي.

84
00:05:17,442 --> 00:05:20,529
هل يجب أن أضاعف الجرعة الليلة، أم؟

85
00:05:20,988 --> 00:05:22,573
استمر كما كان من قبل.

86
00:05:27,911 --> 00:05:28,912
شكرًا.

87
00:05:38,589 --> 00:05:41,258
لقد قمت بتوجيه لوكاس كايل
خلال التمرد.

88
00:05:41,341 --> 00:05:43,844
أنا أبحث عنه.
هل يمكنك مساعدتي؟ جولييت

89
00:05:49,725 --> 00:05:50,934
ما الجديد؟

90
00:05:52,352 --> 00:05:55,939
مزيد من التأخير لحديد التسليح.

91
00:06:03,822 --> 00:06:05,365
هل ستغادر بالفعل؟

92
00:06:19,880 --> 00:06:21,048
أراك لاحقًا.

93
00:06:26,720 --> 00:06:27,721
ماذا ؟

94
00:06:28,972 --> 00:06:30,182
كيف حالك ؟

95
00:06:46,198 --> 00:06:47,032
سيدتي العمدة.

96
00:06:47,115 --> 00:06:48,283
هل المأمور هناك؟

97
00:06:48,367 --> 00:06:50,118
اعتقدت أنني سأجده هنا.

98
00:06:50,202 --> 00:06:52,704
لا، لقد اختفى شخص في الشرق.

99
00:06:54,164 --> 00:06:55,332
هل يمكنني الدخول؟

100
00:07:01,213 --> 00:07:03,465
هل التقينا من قبل؟
آسف، أنا لا...

101
00:07:03,549 --> 00:07:04,550
لا.

102
00:07:05,259 --> 00:07:06,885
أنا لم آت لرؤيتك

103
00:07:06,969 --> 00:07:09,221
عندما كنت شريف
وزوجك النائب؟

104
00:07:09,304 --> 00:07:10,305
لا.

105
00:07:19,690 --> 00:07:22,943
ماذا تعرف عن باتريك كينيدي
ولوكاس كايل؟

106
00:07:23,735 --> 00:07:24,736
لا شئ.

107
00:07:25,112 --> 00:07:26,738
لدي يوم حافل...

108
00:07:26,822 --> 00:07:28,991
مفهوم.
لم تسمع به؟

109
00:07:29,408 --> 00:07:30,868
ولا من هذا ولا من الآخر،

110
00:07:30,993 --> 00:07:33,996
كينيدي كونه الهارب
الأكثر طلبا في الصومعة؟

111
00:07:34,413 --> 00:07:37,165
أنا لا أستمع إلى القيل والقال.

112
00:07:37,416 --> 00:07:38,500
أرى.

113
00:07:40,878 --> 00:07:42,880
ماذا لديك على معصمك؟

114
00:07:46,216 --> 00:07:47,551
لقد وقعت أو سقطت.

115
00:07:47,801 --> 00:07:50,304
لقد شاركت في عملية الإقتحام
أليس كذلك؟

116
00:07:51,722 --> 00:07:54,224
أنا لم آت لإلقاء القبض عليك.

117
00:07:54,308 --> 00:07:56,643
أريد أن أعرف أين هو باتريك كينيدي.

118
00:07:58,854 --> 00:08:00,731
زوجك يعرف
أنك Sorteuse؟

119
00:08:03,066 --> 00:08:06,987
إذا كان الأمر كذلك، فهذا يفسر
لماذا لا يزال كينيدي قيد التشغيل

120
00:08:07,070 --> 00:08:08,614
ولم يتم العثور على لوكاس في أي مكان.

121
00:08:08,697 --> 00:08:09,865
لوكاس كايل مات.

122
00:08:09,948 --> 00:08:11,575
كينيدي يعرف زوايا الصومعة

123
00:08:11,658 --> 00:08:16,038
أن بولس ونوابه واللواء
لن أفكر أبدا في البحث.

124
00:08:16,121 --> 00:08:18,415
لكنك تعرف أين تبحث.

125
00:08:18,665 --> 00:08:20,375
أعتقد أن لوكاس قد مات.

126
00:08:20,876 --> 00:08:22,669
بحث كينيدي عنه في كل مكان، دون جدوى.

127
00:08:23,212 --> 00:08:24,630
حتى أننا تابعنا والدته.

128
00:08:24,713 --> 00:08:25,714
هل تحدثت معه؟

129
00:08:25,797 --> 00:08:30,093
آخر مرة رأته،
كان في منزلها أثناء التمرد.

130
00:08:31,011 --> 00:08:33,013
جاء سيمز مسلحا

131
00:08:33,096 --> 00:08:35,599
لتعرف
ما قاله لوكاس لبرنارد.

132
00:08:36,058 --> 00:08:38,434
وهدد بقتله هو وأمه.

133
00:08:38,684 --> 00:08:40,354
رفض لوكاس الإجابة.

134
00:08:40,770 --> 00:08:42,606
ولم تره منذ ذلك الحين.

135
00:08:44,650 --> 00:08:46,818
لم يأخذوك إلى القاع أبدًا.

136
00:08:47,319 --> 00:08:49,780
يقول بول
أنه كانت هناك أكوام من الجثث

137
00:08:49,863 --> 00:08:52,449
تراكمت على المشجعين من 144.

138
00:08:52,908 --> 00:08:55,869
المحارق
كانوا يعملون 24 ساعة في اليوم.

139
00:08:56,537 --> 00:08:59,039
لوك كايل
لقد تحول بالتأكيد إلى رماد.

140
00:09:00,749 --> 00:09:04,795
وهي تقذف كبسولاتها،
هذه ليست أخبار جيدة.

141
00:09:04,878 --> 00:09:06,797
لكن بحسب ملاحظاتنا.

142
00:09:06,880 --> 00:09:10,175
إنها تسافر حاليًا عبر الصومعة
أبحث عن لوكاس كايل.

143
00:09:10,259 --> 00:09:11,969
وهل هذا شيء جيد؟

144
00:09:12,052 --> 00:09:14,972
بحثه لن يعطي
ربما لا شيء.

145
00:09:15,055 --> 00:09:16,390
ولكن إذا اتبعت جولييت،

146
00:09:16,473 --> 00:09:19,810
تم تأكيد وفاة كايل
وقمنا بطرد كينيدي،

147
00:09:20,102 --> 00:09:22,771
يمكننا الاستغناء عن فيتامين د.

148
00:09:22,855 --> 00:09:24,481
فرضيتين غير محتملتين

149
00:09:24,565 --> 00:09:28,277
لتحقيق هدف
يمكن تحقيقه بموجب عمل مصدق.

150
00:09:30,737 --> 00:09:32,739
أنت تخشى أن فقدان الذاكرة

151
00:09:32,823 --> 00:09:36,326
يسبب الخسارة
الوعي الذاتي، الهوية،

152
00:09:36,410 --> 00:09:38,662
نهاية كل الحياة الشخصية.

153
00:09:41,582 --> 00:09:43,584
تم تقديم البيانات.

154
00:09:44,168 --> 00:09:46,587
القرار بين يديك

155
00:09:47,296 --> 00:09:50,966
تمامًا مثل حياة 9,913 فردًا.

156
00:09:54,928 --> 00:09:59,016
تسريع عملية الشحن
من فيتامين د إلى معالجة المياه.

157
00:09:59,766 --> 00:10:03,228
كلما أسرعت في تقديمه
في مياه الشرب،

158
00:10:03,562 --> 00:10:06,064
كلما زادت فرصك في البقاء على قيد الحياة،

159
00:10:06,690 --> 00:10:10,235
بينما صومعة الخاص بك
يقترب بشكل خطير

160
00:10:10,319 --> 00:10:11,987
كملاذ أخير.

161
00:11:59,678 --> 00:12:01,096
استنادًا إلى ملحمة "SILO" للكاتب هيو هوي

162
00:12:21,992 --> 00:12:25,287
- إذن هذا الحفل؟
- لقد تحدثت إلى والد خوان.

163
00:12:25,370 --> 00:12:28,665
يعتقد أن هناك
تسجيل الاتصالات

164
00:12:28,749 --> 00:12:29,750
على شبكة الإنترنت.

165
00:12:29,833 --> 00:12:32,419
- على شبكة الإنترنت المظلمة؟
- ولم يحدد.

166
00:12:32,503 --> 00:12:34,588
لا أعرف
من أين تبدأ.

167
00:12:34,671 --> 00:12:36,131
أنا نعم.

168
00:12:36,215 --> 00:12:37,257
كيف حالك ؟

169
00:12:38,550 --> 00:12:40,302
سأتصل بك لاحقا.

170
00:12:47,309 --> 00:12:48,143
مرحبا، أنت.

171
00:12:48,227 --> 00:12:50,229
أنا على وشك

172
00:12:50,604 --> 00:12:51,438
لإنهاء

173
00:12:51,522 --> 00:12:55,067
لفضح الحياة الجنسية الدنيئة
الممتنعون الزائفون.

174
00:12:55,150 --> 00:12:56,151
- ولكن أنا...
-هيلين.

175
00:12:56,235 --> 00:13:00,489
لدي مغرفة كبيرة، حسنا؟
جائزة بوليتزر تستحق.

176
00:13:02,282 --> 00:13:05,619
أنا لا أريد بوليتزر.
أريدك أن تقوم بعملك.

177
00:13:06,119 --> 00:13:07,120
أفعل ذلك، فيل.

178
00:13:07,204 --> 00:13:09,164
لكني أفضل العمل عن بعد

179
00:13:09,623 --> 00:13:11,667
وتجنب هذا الملعب.

180
00:13:11,750 --> 00:13:13,252
أنا أطردك.

181
00:13:14,920 --> 00:13:15,921
ماذا ؟

182
00:13:16,713 --> 00:13:18,173
نحن نضع الأشياء الخاصة بك بعيدا.

183
00:13:19,675 --> 00:13:21,510
الأمن سوف يرافقك.

184
00:13:22,511 --> 00:13:24,847
- عفو ؟
- لا تثير ضجة.

185
00:13:27,766 --> 00:13:28,767
هل أنت غير جدي؟

186
00:13:33,730 --> 00:13:36,066
لم أكن أريد ذلك،
من هذا العمل القذر

187
00:13:39,653 --> 00:13:41,321
لا بأس، شكرا لك.

188
00:13:56,420 --> 00:13:58,547
لا أتذكر
أن تكون قد بقيت أكثر من 24 ساعة

189
00:13:58,630 --> 00:14:00,299
بدون أخبار أورلا.

190
00:14:00,382 --> 00:14:02,968
يجب أن تكون في وظيفة
بالنسبة لماكلين،

191
00:14:03,051 --> 00:14:05,179
لكن الشريف سيجدها.

192
00:14:05,762 --> 00:14:07,097
هل لديك أطفال؟

193
00:14:07,181 --> 00:14:08,640
نعم فتاة.

194
00:14:08,724 --> 00:14:10,058
لذلك أنت تفهم.

195
00:14:11,560 --> 00:14:13,437
أعد لنا طفلنا.

196
00:14:13,812 --> 00:14:14,813
وعد.

197
00:14:16,273 --> 00:14:17,274
شكرًا.

198
00:14:19,651 --> 00:14:22,779
نبقى أطفالاً بالنسبة لهم
لكنك تعرف أورلا.

199
00:14:22,863 --> 00:14:24,281
انها ليست طفلة بعد الآن.

200
00:14:24,990 --> 00:14:29,036
عمل آباؤنا في الإمدادات
لعقود من الزمن،

201
00:14:29,119 --> 00:14:32,539
لكن أورلا هي الأولى في العائلة
لتصبح الظل.

202
00:14:33,248 --> 00:14:34,917
معلومات مهمة أخرى

203
00:14:35,000 --> 00:14:36,502
للتواصل معي؟

204
00:14:37,044 --> 00:14:38,795
شخص لمقابلة؟

205
00:14:39,129 --> 00:14:42,382
وبالإضافة إلى منصبه الجديد،
أورلا لديها صديق جديد،

206
00:14:42,925 --> 00:14:44,468
مايك ديفيدسون.

207
00:14:45,219 --> 00:14:47,304
لقد واعد غليندا هاروود،

208
00:14:47,930 --> 00:14:49,473
ظل ماكلين السابق.

209
00:14:50,224 --> 00:14:51,725
إنه أمر غريب إلى حد ما.

210
00:14:53,268 --> 00:14:55,103
ولا أتدخل في شؤونه

211
00:14:58,607 --> 00:15:02,194
آخر مرة رأيتها،
لا شيء فاجأك؟

212
00:15:02,653 --> 00:15:05,030
أختي مرحة بطبيعتها.

213
00:15:06,073 --> 00:15:08,450
له تأثير مغناطيسي على الناس.

214
00:15:09,618 --> 00:15:12,454
لكن في الآونة الأخيرة،
كل ما يمكنني قوله،

215
00:15:13,080 --> 00:15:15,415
كان ذلك لأنها بدت مشغولة.

216
00:15:16,583 --> 00:15:19,461
ربما هو التوتر
لإدارة الإمدادات.

217
00:15:31,598 --> 00:15:32,683
إلى أين نحن ذاهبون؟

218
00:15:33,809 --> 00:15:35,477
شارع الملك، على ما أعتقد.

219
00:15:35,561 --> 00:15:36,770
لم أعد أعرف.

220
00:15:37,312 --> 00:15:38,564
لقد كتبت العنوان.

221
00:15:39,898 --> 00:15:42,401
- إنه جيد.
- لا، من الأفضل أن أنظر.

222
00:15:43,861 --> 00:15:45,988
هل يمكنك أن تأخذ عجلة القيادة؟

223
00:15:48,031 --> 00:15:48,866
البقرة.

224
00:15:56,039 --> 00:15:57,875
في الجزء الخلفي من الصفحة الأولى.

225
00:16:05,465 --> 00:16:07,092
112 أ شارع كين.

226
00:16:07,176 --> 00:16:08,719
كنت أعرف أنه كان K.

227
00:16:08,802 --> 00:16:09,887
هل قمت بتشغيل نظام تحديد المواقع؟

228
00:16:11,180 --> 00:16:12,598
ما هو اسمه؟

229
00:16:12,681 --> 00:16:14,266
قال "ستيف".

230
00:16:14,349 --> 00:16:17,686
لكن هذا غير محتمل
فليكن هذا هو اسمه الأول الحقيقي.

231
00:16:18,020 --> 00:16:21,231
- لا يمكن أن يرسل الرابط؟
- عليك أن تأتي شخصيا.

232
00:16:22,191 --> 00:16:23,775
انها مريب جدا.

233
00:16:24,109 --> 00:16:27,946
إنها الشبكة المظلمة،
ولذلك مشبوهة بحكم التعريف.

234
00:16:28,822 --> 00:16:31,241
ألا تظن أنه أمر غريب إقالتي؟

235
00:16:32,159 --> 00:16:33,410
بأي معنى؟

236
00:16:33,785 --> 00:16:36,496
أطرح الأسئلة
في مهمة شارلوت

237
00:16:36,580 --> 00:16:38,248
وفجأة طُردت؟

238
00:16:40,334 --> 00:16:42,002
هل كنت تقوم بعمل جيد؟

239
00:16:43,504 --> 00:16:44,338
كيف ذلك ؟

240
00:16:44,421 --> 00:16:47,841
لقد كرهت هذه الوظيفة.
وينتهي الأمر برؤيته.

241
00:16:49,510 --> 00:16:50,511
ماذا ؟

242
00:16:51,345 --> 00:16:53,555
- لا أعرف.
- لقد طردت للتو.

243
00:16:53,639 --> 00:16:56,642
- ألا يمكنك أن تكون أقل من لقيط؟
- لا أعرف.

244
00:16:56,725 --> 00:16:58,769
أنا آسف حقا،
ما المتسكعون!

245
00:16:58,852 --> 00:17:00,687
شكرا، أفضّل ذلك.

246
00:17:01,813 --> 00:17:02,856
جاد.

247
00:17:34,555 --> 00:17:35,556
هواتفكم.

248
00:17:41,478 --> 00:17:43,981
وأنت، أعطني شارتك.

249
00:17:44,481 --> 00:17:45,482
عفو ؟

250
00:17:45,566 --> 00:17:48,068
- انه لا يعرف الصفقة؟
- وأنا كذلك.

251
00:17:48,735 --> 00:17:52,990
أنا أستنسخ شارته البرلمانية
مقابل الحصول على معلومات التسجيل.

252
00:17:53,073 --> 00:17:54,283
أبدا في الحياة.

253
00:17:57,953 --> 00:17:59,288
لذا اخرج من الجحيم.

254
00:18:06,003 --> 00:18:07,004
حسنًا.

255
00:18:19,183 --> 00:18:20,350
هل يمكننا سماعها؟

256
00:18:21,727 --> 00:18:22,769
ماذا ؟

257
00:18:24,104 --> 00:18:26,690
تسجيل الاتصالات غير المشفرة.

258
00:18:26,773 --> 00:18:27,900
المهمة في إيران.

259
00:18:29,276 --> 00:18:31,737
قيل لي
التي أردت أن تعرف إذا كان موجودا.

260
00:18:32,905 --> 00:18:34,072
إنه موجود.

261
00:18:34,990 --> 00:18:36,617
إذا كنت تتحدث عن هذا المكان،

262
00:18:36,909 --> 00:18:39,661
جميع الشبكات الاجتماعية الخاصة بك
سيتم عرض عشر سنوات

263
00:18:39,745 --> 00:18:41,872
من الإباحية الغريبة في التاريخ.

264
00:18:42,706 --> 00:18:43,916
لم يكن اتفاقنا.

265
00:18:43,999 --> 00:18:45,000
1 ميجا بايت متعقبة. أنت ؟

266
00:18:47,628 --> 00:18:48,712
كان لي.

267
00:18:49,463 --> 00:18:52,341
اسأل بايرون
لنكون أكثر دقة في المرة القادمة.

268
00:18:57,513 --> 00:19:00,182
- لمن تعمل؟
- لا أحد.

269
00:19:00,265 --> 00:19:03,977
وأنا واحد من الذين يسألون
حسابات لأوغاد المسؤولين المنتخبين

270
00:19:04,061 --> 00:19:06,146
عن طريق اعتراض الاتصالات

271
00:19:06,230 --> 00:19:07,397
للعثور على الحقيقة.

272
00:19:07,481 --> 00:19:09,233
هل سمعتهم؟

273
00:19:12,027 --> 00:19:13,111
أؤكد.

274
00:19:13,570 --> 00:19:14,655
إنه أمر فظيع.

275
00:19:15,280 --> 00:19:17,824
هذا ليس طبيعيا،
ما سمعت...

276
00:19:17,908 --> 00:19:20,410
- أختي كانت من الطيارين.
- ماذا ؟

277
00:19:20,786 --> 00:19:22,371
طيار من الدرجة الأولى شارلوت كين.

278
00:19:23,956 --> 00:19:25,290
هل هي أختك؟

279
00:19:26,375 --> 00:19:27,376
لماذا ؟

280
00:19:31,046 --> 00:19:33,006
مواطن مولدوفي التقط 20 ثانية منها،

281
00:19:33,090 --> 00:19:36,218
ولكن تم حذف الملف
5 دقائق بعد النشر.

282
00:19:36,510 --> 00:19:38,428
لقد سجلته على الشريط

283
00:19:38,512 --> 00:19:40,013
قبل أن يختفي.

284
00:19:41,598 --> 00:19:43,684
وإلا فلن أشعر بالملل أبدًا
مع التناظرية.

285
00:19:45,686 --> 00:19:47,104
مهما كان ما لديك لتقدمه،

286
00:19:47,187 --> 00:19:49,022
أنا لن جزء معها.

287
00:19:49,106 --> 00:19:50,899
لكن لا يجب عليك...

288
00:20:20,179 --> 00:20:21,013
امتنع عن التصويت.

289
00:20:21,305 --> 00:20:23,932
- مستحيل.
- سأخبرك.

290
00:20:24,183 --> 00:20:25,184
دانيال.

291
00:20:49,750 --> 00:20:52,753
ماذا يمكن أن يسبب
مثل هذا الحادث المروع؟

292
00:20:54,087 --> 00:20:55,839
أربع طائرات وأربعة طيارين.

293
00:20:55,923 --> 00:20:57,966
ما الذي سيطر؟

294
00:20:58,050 --> 00:20:59,718
كل شيء دفعة واحدة؟

295
00:21:00,802 --> 00:21:02,513
ليس لدي أدنى فكرة.

296
00:21:07,184 --> 00:21:08,894
أتمنى لك يوماً عظيماً.

297
00:21:09,269 --> 00:21:10,604
سوف أقابلك هنا في وقت لاحق.

298
00:21:11,522 --> 00:21:12,564
أحبك.

299
00:21:12,648 --> 00:21:14,066
أنا أيضاً.

300
00:21:15,484 --> 00:21:16,568
كن حكيما.

301
00:21:16,944 --> 00:21:18,028
استمع بعناية.

302
00:21:20,072 --> 00:21:21,782
حسنًا، الجميع يجلسون.

303
00:21:22,574 --> 00:21:24,076
ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟

304
00:21:24,159 --> 00:21:25,244
لا، انتظر...

305
00:21:25,786 --> 00:21:27,955
لدي شيء لأطلب منك.

306
00:21:28,038 --> 00:21:29,122
لا أهتم.

307
00:21:29,206 --> 00:21:31,041
لا تأتي إلى مدرسة ابني بعد الآن

308
00:21:31,124 --> 00:21:32,793
ولا في منزلي، هل تفهم؟

309
00:21:32,876 --> 00:21:34,211
نعم فهمت.

310
00:21:37,256 --> 00:21:39,049
انا بحاجة الى مساعدتكم.

311
00:21:39,132 --> 00:21:43,512
أفضل أن ينتهي بي الأمر في المناجم
لرميك في الفراغ

312
00:21:43,595 --> 00:21:45,138
أن تسمح له بالاقتراب.

313
00:21:45,222 --> 00:21:46,765
أنا لا أتذكر!

314
00:21:46,849 --> 00:21:48,141
يتذكر ذلك.

315
00:21:49,059 --> 00:21:50,269
ابني !

316
00:21:52,229 --> 00:21:54,231
يستيقظ في الليل مذعورا.

317
00:21:54,314 --> 00:21:55,816
على الأقل لديه ذكريات.

318
00:21:56,733 --> 00:21:57,818
وأب.

319
00:21:58,110 --> 00:21:59,194
ليس أنا.

320
00:21:59,444 --> 00:22:01,989
أنا لا أتذكر حتى
ما يشبه أن يكون لديك واحدة.

321
00:22:05,868 --> 00:22:06,869
عظيم.

322
00:22:06,952 --> 00:22:08,370
ماذا تريد؟

323
00:22:10,497 --> 00:22:14,168
أود أن أعرف
إذا كان لديك أي معلومات عن لوكاس كايل،

324
00:22:14,251 --> 00:22:15,586
إذا كنت تعرف أين هو.

325
00:22:17,880 --> 00:22:20,716
أخرجه برنارد من المناجم
لجعله ظله.

326
00:22:20,799 --> 00:22:22,843
ولكن لماذا فعل ذلك؟

327
00:22:23,385 --> 00:22:25,053
أود أن أعرف.

328
00:22:26,513 --> 00:22:28,140
حسنًا. شكرًا.

329
00:22:28,432 --> 00:22:29,725
هذا كل ما أردت.

330
00:22:32,352 --> 00:22:34,688
-نيكولز.
- نعم أبتعد عن ابنك.

331
00:22:39,526 --> 00:22:40,736
جيد جدا، ديان.

332
00:22:42,112 --> 00:22:45,032
لماذا الأمن مهم؟

333
00:22:49,244 --> 00:22:51,205
ها أنت ذا يا رجل الطيب. هل سيكون الأمر على ما يرام؟

334
00:22:51,288 --> 00:22:52,789
هل تريد رسم رسم؟

335
00:22:56,293 --> 00:22:57,461
انها مثالية، شكرا لك.

336
00:22:57,544 --> 00:22:58,629
لا تذكرها.

337
00:23:00,797 --> 00:23:01,632
مرحبا عزيزتي.

338
00:23:01,924 --> 00:23:03,967
كل شيء على ما يرام؟
ماذا يحدث هنا؟

339
00:23:04,176 --> 00:23:05,511
هل هو ليس في المدرسة؟

340
00:23:10,557 --> 00:23:12,935
نحن بحاجة إلى يوم عائلي.

341
00:23:13,018 --> 00:23:14,978
-روب.
- أريد أن نذهب إلى الحديقة.

342
00:23:15,062 --> 00:23:16,438
- الثلاثة.
-روبرت.

343
00:23:16,522 --> 00:23:18,273
دعونا نقضي الوقت معا.

344
00:23:18,357 --> 00:23:19,775
ليس اليوم.

345
00:23:19,858 --> 00:23:22,694
لا يمكنك أن تتخيل ما يجب أن أتعامل معه.

346
00:23:24,655 --> 00:23:26,657
أنت على حق، لا أستطيع أن أتخيل.

347
00:23:28,784 --> 00:23:30,369
ولكن هناك شيء جديد.

348
00:23:33,664 --> 00:23:34,831
ماذا تعرف؟

349
00:23:45,133 --> 00:23:46,218
تغضب.

350
00:23:59,356 --> 00:24:01,441
لا بأس، سأتحدث معه.

351
00:24:13,245 --> 00:24:14,329
حسنًا، استمع،

352
00:24:14,413 --> 00:24:17,583
نيكولز ليس كما كان من قبل
لكنها تظل ذكية.

353
00:24:17,666 --> 00:24:21,336
لقد كنا نتتبع لوكاس كايل لعدة أشهر،
ونحن أذكياء.

354
00:24:21,420 --> 00:24:23,380
إنها تسأل الأسئلة الصحيحة.

355
00:24:23,463 --> 00:24:24,923
على رجل ميت.

356
00:24:25,007 --> 00:24:27,259
من يتابع نيكولز اليوم؟

357
00:24:28,886 --> 00:24:29,720
بوبي.

358
00:24:29,803 --> 00:24:31,889
لقد مررت بها في طريقي إلى الأسفل،
رأت ذلك.

359
00:24:32,598 --> 00:24:33,640
أو ؟

360
00:24:34,266 --> 00:24:35,851
كانت ذاهبة إلى الاختراق.

361
00:24:38,645 --> 00:24:39,897
لا بد لي من النزول.

362
00:24:40,856 --> 00:24:42,858
آسف، إنه خطير جدا.

363
00:24:42,941 --> 00:24:45,068
أعيد الصياغة. انا ذاهب للأسفل.

364
00:24:47,613 --> 00:24:49,781
إذا قال أنه خطير، فهو كذلك.

365
00:24:49,865 --> 00:24:54,077
انها ليست أنت فقط.
سوف تأخذ مكان شخص ما.

366
00:24:54,328 --> 00:24:57,206
من الممكن أن يكون مشرف سلامة
لعامل.

367
00:24:57,289 --> 00:24:59,708
لماذا لم ترد؟
في كلامي؟

368
00:25:01,335 --> 00:25:02,169
لم أفهم ذلك.

369
00:25:02,503 --> 00:25:03,670
يقول العتال نعم.

370
00:25:05,047 --> 00:25:06,006
كنت في عجلة من امرنا.

371
00:25:06,089 --> 00:25:07,090
حقًا ؟

372
00:25:08,133 --> 00:25:10,844
والقرف.
لماذا تعتقدين "السيدة العمدة"؟

373
00:25:11,220 --> 00:25:12,721
لك أن تتخيل ما هو عليه،

374
00:25:12,804 --> 00:25:15,557
عندما يكون أفضل صديق لك
لا أعرفك؟

375
00:25:16,099 --> 00:25:16,934
وأنت،

376
00:25:17,017 --> 00:25:19,186
لنسيان أفضل صديق لك؟

377
00:25:20,687 --> 00:25:22,606
إذا كنت أنت، لماذا لم تأتي؟

378
00:25:23,857 --> 00:25:25,734
لماذا تعتقد أنني اخترتك؟

379
00:25:27,444 --> 00:25:31,198
أريد أن أجد لوكاس كايل.
هل ستأخذني إلى حيث ذهبت؟

380
00:25:31,281 --> 00:25:34,117
تم حظر الوصول.
لم يعد ممكنا.

381
00:25:37,788 --> 00:25:38,956
شكرًا.

382
00:25:40,082 --> 00:25:41,291
لا، انتظر!

383
00:25:51,468 --> 00:25:52,636
شيرلي لنوكس.

384
00:25:56,265 --> 00:25:57,266
نعم، هي هناك.

385
00:25:58,809 --> 00:26:00,352
في العمل.

386
00:26:00,435 --> 00:26:02,855
سيدتي العمدة، لوكاس كايل ليس هنا.

387
00:26:05,107 --> 00:26:06,775
وشيرلي لا تكذب.

388
00:26:07,192 --> 00:26:10,946
ووكر منع الوصول إلى الحفرة،
لا يمكن أن يكون هناك.

389
00:26:11,989 --> 00:26:13,323
دعني أساعدك.

390
00:26:19,997 --> 00:26:23,709
أخرج برنارد لوكاس من المناجم
لجعله ظله.

391
00:26:23,792 --> 00:26:27,296
لا بد أنه تعلم شيئًا هناك.
ماذا تعرف عن الألغام؟

392
00:26:28,547 --> 00:26:31,258
أنا لا أرى
ما يمكننا أن نتعلمه هناك.

393
00:26:31,341 --> 00:26:32,885
إنه كابوس حقيقي.

394
00:26:35,846 --> 00:26:37,514
لكني أعرف شخصًا ما.

395
00:26:44,062 --> 00:26:45,564
هل رآها؟

396
00:26:46,690 --> 00:26:47,816
لا.

397
00:26:47,900 --> 00:26:50,402
أنت تخيفه
وذلك بإخراجه من المدرسة.

398
00:26:50,485 --> 00:26:51,904
كنا نتبعها بالفعل.

399
00:26:52,237 --> 00:26:54,865
أنا لم أخبر أنتوني
أنها كانت هناك.

400
00:26:54,948 --> 00:26:56,617
هذه ليست المشكلة!

401
00:26:58,702 --> 00:27:02,456
ليس لدي وقت للمفاجآت
والرحلات.

402
00:27:02,539 --> 00:27:04,291
إنها ليست نزهة...

403
00:27:07,252 --> 00:27:08,253
استمع.

404
00:27:09,213 --> 00:27:12,466
من المهم أن تأخذ الوقت الكافي
لخلق ذكريات

405
00:27:13,133 --> 00:27:14,384
مع العائلة.

406
00:27:15,260 --> 00:27:17,513
حتى عندما لا يناسبنا.

407
00:27:17,596 --> 00:27:18,805
يمكنك التحدث.

408
00:27:19,431 --> 00:27:20,516
أنت...

409
00:27:23,060 --> 00:27:24,811
روبرت، كم سنة

410
00:27:24,895 --> 00:27:27,523
أنتوني وأنا
وجدنا شقة فارغة

411
00:27:27,606 --> 00:27:29,483
حيث بقينا وحدنا بدونك

412
00:27:29,775 --> 00:27:31,818
حتى الصباح الباكر، أو حتى في وقت لاحق؟

413
00:27:32,110 --> 00:27:34,905
لقد تساءلت
ساعات وأيام

414
00:27:34,988 --> 00:27:37,991
بأنك رحلت عنا
خدمة الصومعة؟

415
00:27:38,075 --> 00:27:40,077
عندما كانت جولييت تشير إلينا...

416
00:27:40,160 --> 00:27:42,162
- هذه ليست النقطة.
- لو !

417
00:27:42,246 --> 00:27:43,747
- لا...
- توقف!

418
00:27:46,667 --> 00:27:47,751
إذا وجدت نفسي

419
00:27:47,835 --> 00:27:50,337
في هذا الموقف،
ليس بالاختيار،

420
00:27:50,420 --> 00:27:53,632
وكل يوم،
أشعر وكأنك تخريب لي.

421
00:27:53,715 --> 00:27:55,509
يجب أن يتذكرنا أنتوني.

422
00:27:56,093 --> 00:27:57,427
كلا منا.

423
00:27:57,886 --> 00:27:58,971
معاً.

424
00:28:01,807 --> 00:28:03,141
هل تفهم؟

425
00:28:04,852 --> 00:28:06,270
وأنت على حق.

426
00:28:08,438 --> 00:28:10,274
أستيقظ متأخرا قليلا.

427
00:28:11,650 --> 00:28:13,318
إنه خطأي، آسف.

428
00:28:14,778 --> 00:28:17,030
أعلم أن هذا ليس عدلاً، لكن...

429
00:28:17,114 --> 00:28:19,116
لماذا تتحدث عن الذكريات؟

430
00:28:20,033 --> 00:28:22,077
لماذا تصر كثيرا؟

431
00:28:22,160 --> 00:28:24,746
إنها لا تتذكر والدها.

432
00:28:24,830 --> 00:28:26,331
- من ؟
-نيكولز.

433
00:28:28,000 --> 00:28:30,836
وليس الأمر فقط أنها نسيته.

434
00:28:31,420 --> 00:28:34,047
تقول إنه لا يلهمها
لا شعور.

435
00:28:37,634 --> 00:28:39,845
قفز على قنبلة لأصدقائه،

436
00:28:39,928 --> 00:28:42,723
وهي لا تعرف حتى
ما يشبه أن تعرفه.

437
00:28:52,065 --> 00:28:55,527
روب، أنا أرسل
برميل من فيتامين د 

438
00:28:55,777 --> 00:28:57,237
معالجة المياه.

439
00:28:57,321 --> 00:28:58,947
لم تكن هذه خطتي الأصلية،

440
00:28:59,031 --> 00:29:02,242
ولكن اعتمادا على ما سيحدث
في الساعات القادمة،

441
00:29:02,326 --> 00:29:03,952
أنا جاهز

442
00:29:04,369 --> 00:29:06,163
لنشرها في مياه الشرب.

443
00:29:09,917 --> 00:29:13,754
لقد عملت لصالح برنارد،
هل تعلم ما هو فيتامين د...

444
00:29:16,465 --> 00:29:19,051
هذا ما ستفعله بجولييت

445
00:29:19,551 --> 00:29:21,970
ولكن بجرعات صغيرة وببطء أكبر.

446
00:29:24,014 --> 00:29:25,641
حتى لا ندركه

447
00:29:26,308 --> 00:29:27,893
هذا بعد فوات الأوان.

448
00:29:31,730 --> 00:29:34,650
لإنقاذ جميع سكان سيلو.

449
00:29:35,609 --> 00:29:37,069
أنت، أنا...

450
00:29:38,570 --> 00:29:39,655
أنتوني.

451
00:29:44,451 --> 00:29:45,619
أريد أن أكون متأكدا

452
00:29:46,537 --> 00:29:47,538
أنه عندما يحين الوقت،

453
00:29:47,621 --> 00:29:52,626
عندما أطلب منك مساعدتي،
سوف تفعل ما وعدنا به بعضنا البعض.

454
00:29:53,460 --> 00:29:55,754
سوف تفعل كل ما هو ممكن

455
00:29:55,838 --> 00:29:57,673
حتى يبقى ابننا على قيد الحياة،

456
00:29:58,298 --> 00:30:01,093
حتى أنه في يوم من الأيام،
أخيرًا ترك هذه الصومعة.

457
00:30:01,176 --> 00:30:02,845
- كميل...
- اتفقنا.

458
00:30:02,928 --> 00:30:05,931
كنا مستعدين لأي شيء
لإبقائه على قيد الحياة.

459
00:30:08,851 --> 00:30:10,853
حتى لو نسينا.

460
00:30:17,150 --> 00:30:18,151
يدخل.

461
00:30:20,112 --> 00:30:21,363
ما هذا؟

462
00:30:21,613 --> 00:30:25,117
لقد تجنبت الراديو
هذه معلومات حساسة.

463
00:30:46,930 --> 00:30:48,015
أنا أستمع.

464
00:30:48,348 --> 00:30:51,018
تدخل العمدة في الخرق.

465
00:30:51,977 --> 00:30:52,811
أين إيمرسون؟

466
00:30:52,895 --> 00:30:54,688
إنها تتواصل مع وكلاء التتبع.

467
00:30:55,731 --> 00:30:56,773
هراء.

468
00:30:57,065 --> 00:30:58,150
وهنا لديك.

469
00:30:58,775 --> 00:30:59,860
هذا كل شيء.

470
00:30:59,943 --> 00:31:01,528
عدد قليل من أكثر.

471
00:31:03,614 --> 00:31:04,489
تصبح محترفًا.

472
00:31:08,202 --> 00:31:10,579
أنتوني، هيا، احصل على الأشياء الخاصة بك.

473
00:31:11,914 --> 00:31:12,789
أمي سوف...

474
00:31:12,873 --> 00:31:14,708
كلانا نبقى،

475
00:31:14,791 --> 00:31:16,168
حتى الغداء.

476
00:31:16,460 --> 00:31:18,462
ثم سأعيدك إلى المدرسة.
حسنًا ؟

477
00:31:19,296 --> 00:31:20,547
كيف حالك ؟

478
00:31:22,216 --> 00:31:23,383
نعم، لا بأس.

479
00:31:25,093 --> 00:31:27,429
خذ حقيبتك، دعنا نذهب.

480
00:31:30,766 --> 00:31:32,100
شكرا مرة أخرى، جايل.

481
00:31:35,187 --> 00:31:36,021
هنا يا أبي.

482
00:31:37,105 --> 00:31:38,190
خذ هذا.

483
00:31:39,900 --> 00:31:42,819
لقد أعطيتها لي
لذلك لا تقلق.

484
00:31:44,029 --> 00:31:45,280
هل تذكر؟

485
00:31:54,998 --> 00:31:56,500
أتذكر أيها الرجل الكبير.

486
00:32:10,514 --> 00:32:11,515
علامة.

487
00:32:13,016 --> 00:32:15,352
وهنا رئيس الآلات،

488
00:32:15,769 --> 00:32:17,271
وظله الصغير.

489
00:32:18,689 --> 00:32:20,941
إلا أنه لم يعد ظلك بعد الآن.

490
00:32:21,400 --> 00:32:22,651
أنت تعمل لها.

491
00:32:23,443 --> 00:32:25,737
لديها سؤال
على مجرم التعدين،

492
00:32:25,821 --> 00:32:26,697
لذلك سأحضره لك.

493
00:32:26,780 --> 00:32:30,534
أبحث عن رجل
الذي ذهب من خلال المناجم.

494
00:32:30,617 --> 00:32:32,995
مع كامل احترامي، سيدتي العمدة،

495
00:32:33,078 --> 00:32:35,372
بما أنه عنوانك الجديد،

496
00:32:36,081 --> 00:32:37,749
أنت تضيع وقتك.

497
00:32:38,083 --> 00:32:40,460
الناس الذين يذهبون إلى المناجم
لا تخرج.

498
00:32:40,544 --> 00:32:41,795
أنت تفعل.

499
00:32:44,923 --> 00:32:47,551
- لوكاس كايل، هل هذا يعني أي شيء بالنسبة لك؟
- لن أعطي أسماء.

500
00:32:48,385 --> 00:32:50,304
أنا لا أؤكد لهم أيضا.

501
00:32:50,387 --> 00:32:51,889
هذا ليس ما تريده.

502
00:32:52,264 --> 00:32:54,099
كان يعمل في DIT، حسنا؟

503
00:32:54,183 --> 00:32:56,768
- مدان قبل التمرد...
- في DIT؟

504
00:32:56,852 --> 00:32:58,353
مهما كانت جريمته

505
00:32:58,687 --> 00:32:59,855
لقد مات.

506
00:33:00,230 --> 00:33:02,566
- نجا وخرج.
- حقًا ؟

507
00:33:02,649 --> 00:33:05,194
أعتقد أنه تعلم شيئًا هناك.

508
00:33:05,277 --> 00:33:08,864
سواء كنت تعرفه أم لا،
أريد أن أعرف ماذا رأى.

509
00:33:09,156 --> 00:33:10,824
لا يوجد شيء آخر يمكن رؤيته

510
00:33:10,908 --> 00:33:12,326
خام فقط

511
00:33:12,409 --> 00:33:13,660
والموت.

512
00:33:14,161 --> 00:33:17,664
قوانين العهد اللعينة
فرض الكثير من القيود.

513
00:33:17,915 --> 00:33:21,084
لذلك إذا كان الرجل الخاص بك
نجا في المناجم،

514
00:33:21,335 --> 00:33:23,629
ليس الأمر أنه تعلم أي شيء.

515
00:33:23,712 --> 00:33:26,465
ذلك لأنه كان محظوظا بما فيه الكفاية ليتم تعيينه

516
00:33:26,548 --> 00:33:28,217
غسل المراحيض.

517
00:33:28,926 --> 00:33:30,677
لقد جعلني هذا سعيدًا يا نوكس.

518
00:33:39,269 --> 00:33:40,854
أين سأنزلك؟

519
00:33:41,104 --> 00:33:42,773
في مكتبك؟

520
00:33:44,316 --> 00:33:45,317
لا.

521
00:33:47,861 --> 00:33:49,112
نحن في طريقنا إلى الوراء.

522
00:33:50,197 --> 00:33:52,533
في ستيف، أو لا أعرف من.
سيئة للغاية.

523
00:33:52,616 --> 00:33:54,159
نحتاج لهذا التسجيل.

524
00:33:54,243 --> 00:33:55,244
لماذا ؟

525
00:33:56,495 --> 00:33:57,496
لماذا ؟

526
00:33:57,996 --> 00:34:00,040
للتحذير
الأشخاص الذين أعمل لديهم.

527
00:34:00,874 --> 00:34:03,961
أنا لا أتحدث عن حثالة الظلال
من يمول الحملات

528
00:34:04,044 --> 00:34:06,547
أنا أعرف من الذي تتحدث عنه. أنا أعرف.

529
00:34:07,172 --> 00:34:08,422
أين هي الآن؟

530
00:34:08,507 --> 00:34:11,552
يقول ميليسا
أنها تغادر The Forge مع نوكس.

531
00:34:11,635 --> 00:34:14,179
لقد تحدثوا إلى مارك تشامبرز، الشيف.

532
00:34:14,263 --> 00:34:15,848
- لماذا هو؟
- لا فكرة.

533
00:34:15,931 --> 00:34:18,391
- ميليسا يمكن أن تسأله.
- لا.

534
00:34:18,725 --> 00:34:20,393
لا، تشامبرز لن يخبره بأي شيء

535
00:34:20,476 --> 00:34:23,647
أو سيرسله إلى طريق كاذب،
للحصول على المتعة.

536
00:34:24,523 --> 00:34:26,608
آسف لم أستطع المساعدة.

537
00:34:26,692 --> 00:34:30,362
لا شيء،
سألومك طوال حياتي

538
00:34:33,489 --> 00:34:34,324
ماذا ؟

539
00:34:34,408 --> 00:34:36,243
هذا الوضع غريب.

540
00:34:37,159 --> 00:34:39,705
أنا أعرفك بشكل أفضل
أن تعرفوا بعضكم البعض،

541
00:34:39,788 --> 00:34:43,375
ولكن لديك نفس السلوك،
أنت لا تزال أنت.

542
00:34:43,458 --> 00:34:45,543
هذا شيء جيد، أليس كذلك؟

543
00:34:46,460 --> 00:34:47,754
- يوليوس.
- نعم.

544
00:34:48,422 --> 00:34:50,215
لا يوجد اثنان مثلك.

545
00:34:51,091 --> 00:34:54,428
إصلاح المولد الخاص بك
يضمن لنا هذه الإضاءة.

546
00:34:54,928 --> 00:34:56,263
وكنت على وشك الغرق.

547
00:34:59,516 --> 00:35:00,851
أنت خارج.

548
00:35:02,144 --> 00:35:04,897
وما فعلته وشاهدته
لن يجرؤ أحد على الحلم به.

549
00:35:06,190 --> 00:35:07,900
نظرت إلى السماء اللعينة..

550
00:35:08,150 --> 00:35:09,109
انتظر.

551
00:35:09,193 --> 00:35:10,944
نواصل المشي.

552
00:35:33,175 --> 00:35:34,801
تشامبرز، مارك
رئيس ميكانيكي

553
00:35:34,885 --> 00:35:37,054
استقبال وتركيب قطع الغيار،

554
00:35:37,137 --> 00:35:39,473
محكوم عليه بالعمل القسري
في المناجم.

555
00:35:39,723 --> 00:35:41,016
هراء.

556
00:35:41,600 --> 00:35:43,268
ذهب إلى المناجم.

557
00:35:58,909 --> 00:35:59,952
لقد فقدناها.

558
00:36:00,244 --> 00:36:01,745
لا يوجد أثر على الشاشة.

559
00:36:03,455 --> 00:36:04,331
إلى أين أنت ذاهب؟

560
00:36:04,414 --> 00:36:05,499
ابحث عن لوكاس.

561
00:36:05,791 --> 00:36:07,209
جولز، لقد مات.

562
00:36:07,292 --> 00:36:08,502
أنت لا تعرف.

563
00:36:09,211 --> 00:36:12,464
أين ستذهب أولا؟
إذا أردت أن تختفي؟

564
00:36:13,549 --> 00:36:16,802
- لن آخذك إلى المناجم.
- أنا لا أطلب منك.

565
00:36:17,928 --> 00:36:19,346
تغضب.

566
00:36:22,391 --> 00:36:24,518
هل الصوامع الأخرى بعيدة؟

567
00:36:24,601 --> 00:36:28,021
- لماذا...
- وجدت جولييت واحدة في مكان قريب.

568
00:36:28,272 --> 00:36:31,817
الموقع والقرب من الصوامع
سرية.

569
00:36:31,900 --> 00:36:33,569
حسنًا، حسنًا.

570
00:36:33,652 --> 00:36:35,654
ولكن بمجرد ظل برنارد،

571
00:36:35,737 --> 00:36:39,783
تعلم لوكاس
وجود الصوامع الأخرى، صحيح؟

572
00:36:40,117 --> 00:36:40,951
بالفعل.

573
00:36:41,034 --> 00:36:44,371
وكما مضى
القليل من الوقت في المناجم،

574
00:36:44,705 --> 00:36:48,667
لقد فهم أفضل من أي شخص آخر
قوانين صارمة

575
00:36:48,750 --> 00:36:50,752
الحد من نطاق صالات العرض.

576
00:36:53,589 --> 00:36:55,841
هل ترى إلى أين سأذهب بهذا؟

577
00:36:55,924 --> 00:36:59,219
حتى لو لم تستهدف
تلك الصومعة التي كانت فيها جولييت،

578
00:36:59,303 --> 00:37:01,263
كان من الممكن أن يعود إلى المناجم...

579
00:37:01,513 --> 00:37:02,514
كاميل,

580
00:37:03,098 --> 00:37:06,560
إذا كنت تعتقد لوكاس كايل
يحفر نفقا في المناجم

581
00:37:06,643 --> 00:37:09,521
من أجل التواصل
مع صومعة أخرى،

582
00:37:09,855 --> 00:37:13,650
أنا أشجعك على اتخاذ
الاحتياطات اللازمة.

583
00:37:14,026 --> 00:37:17,154
أي اتصال مباشر بين الصوامع
تعتبر جريمة

584
00:37:17,237 --> 00:37:19,656
مما يؤدي إلى الملاذ الأخير الفوري.

585
00:37:39,593 --> 00:37:41,762
إرسال مبيدات القوارض إلى المناجم.

586
00:37:41,845 --> 00:37:43,514
من الضروري التبخير على الفور.

587
00:37:43,597 --> 00:37:45,265
هل هذه رسالة مشفرة؟

588
00:37:46,683 --> 00:37:50,771
رش الغاز
في جميع المعارض، في أقرب وقت ممكن.

589
00:37:51,230 --> 00:37:53,857
لن يكون لدينا الوقت
لإجلاء الجميع.

590
00:37:53,941 --> 00:37:56,777
قد يكون لوكاس كايل أحد هذه الفئران.

591
00:37:57,152 --> 00:37:58,153
تنفيذ.

592
00:38:13,210 --> 00:38:14,628
ماذا يحدث هنا؟

593
00:38:14,711 --> 00:38:16,672
الإصابة بالقوارض
في المناجم.

594
00:38:52,207 --> 00:38:53,417
هذا ليس صحيحا!

595
00:39:04,511 --> 00:39:06,263
نحن بحاجة لتحديد موقع هاروود!

596
00:39:06,346 --> 00:39:07,890
انا ذاهب، والبقاء هنا!

597
00:39:07,973 --> 00:39:09,057
نعم، تفضل.

598
00:39:20,402 --> 00:39:21,737
ماذا يحدث هنا؟

599
00:39:21,820 --> 00:39:25,824
قنابل سم الفئران
تم إسقاطها دون سابق إنذار، اللعنة.

600
00:39:26,074 --> 00:39:28,744
لن يتمكن الجميع من الخروج من هذا.

601
00:39:49,223 --> 00:39:50,182
سيكون الأمر على ما يرام.

602
00:39:50,432 --> 00:39:51,433
خذ هذا.

603
00:39:52,935 --> 00:39:54,019
يتنفس.

604
00:39:54,394 --> 00:39:56,438
يتنفس. سوف أساعدك.

605
00:39:57,022 --> 00:39:59,024
سوف أساعدك. تعال.

606
00:39:59,983 --> 00:40:01,318
كل بدوره.

607
00:40:01,610 --> 00:40:03,362
انتظر، لا!

608
00:40:14,122 --> 00:40:15,332
أنا أختنق...

609
00:41:12,723 --> 00:41:13,807
تنفس.

610
00:41:15,893 --> 00:41:16,894
لوكاس.

611
00:41:16,977 --> 00:41:18,061
مرحبًا جولز.

612
00:41:19,271 --> 00:41:20,689
سيكون الأمر على ما يرام.

613
00:41:21,940 --> 00:41:22,774
هناك !

614
00:41:22,858 --> 00:41:23,859
احصل على كايل!

615
00:41:24,776 --> 00:41:25,694
سيكون الأمر على ما يرام.

616
00:41:26,945 --> 00:41:27,946
أنت أيها الطبيب.

617
00:41:47,508 --> 00:41:48,675
هيا، جولز.

618
00:41:48,759 --> 00:41:50,135
استمر في السعال.

619
00:43:01,748 --> 00:43:03,458
إنه مكان للاختباء كربي.

620
00:43:03,542 --> 00:43:05,043
من أنت بحق الجحيم؟

621
00:43:53,175 --> 00:43:54,885
شاهده. سأرى.

622
00:43:54,968 --> 00:43:56,470
- من فعل هذا؟
- لا أعرف.

623
00:43:56,553 --> 00:43:59,890
لكن إحدى الجثث
ليس على قائمة القاصرين.

624
00:43:59,973 --> 00:44:01,975
لا أحد يعرف من هو.

625
00:44:05,479 --> 00:44:06,480
قف!

626
00:44:10,609 --> 00:44:12,319
اللعنة، إنها أورلا.

627
00:44:12,402 --> 00:44:13,237
أذهب خلفها.

628
00:44:13,320 --> 00:44:14,655
هذه أورلا كينت.

629
00:44:26,542 --> 00:44:27,751
هل ستنجو؟

630
00:44:28,502 --> 00:44:29,920
لا أعرف شيئا عن ذلك.

631
00:44:32,172 --> 00:44:34,007
سيكون عليك مراقبة بابك.

632
00:44:34,091 --> 00:44:36,343
لا أحد يدخل إلا الأطباء.

633
00:44:37,052 --> 00:44:37,886
جيد.

634
00:44:38,512 --> 00:44:40,848
والسيدة سيمز بالطبع.

635
00:44:41,181 --> 00:44:42,432
سوف تعرف ماذا تفعل.

636
00:44:58,782 --> 00:45:01,618
استجابتك
وشجاعة جولييت نيكولز

637
00:45:01,702 --> 00:45:04,037
تقدم لنا فرصة فريدة من نوعها.

638
00:45:04,872 --> 00:45:05,873
يمكنك ذلك

639
00:45:05,956 --> 00:45:09,209
زيادة كبيرة
فرص البقاء على قيد الحياة من صومعتك

640
00:45:09,293 --> 00:45:12,462
باستخدام القصة
من تصرفاته في المناجم

641
00:45:12,546 --> 00:45:17,134
لإلهام المواطنين
الشعور بالهدوء والتضامن.

642
00:45:17,634 --> 00:45:19,386
تريد لها أن تموت.

643
00:45:20,470 --> 00:45:23,307
موت شخص واحد سينقذ حياة شخص آخر

644
00:45:23,390 --> 00:45:26,143
من بين 9,912 آخرين.

645
00:45:29,354 --> 00:45:31,732
دون اللجوء إلى فيتامين د.

646
00:45:31,815 --> 00:45:33,233
هل تقبل؟

647
00:45:36,737 --> 00:45:37,988
هل سألت نفسك

648
00:45:38,071 --> 00:45:40,824
لماذا تم اختيارك
لقيادة DIT؟

649
00:45:44,328 --> 00:45:46,997
بسبب تجربتي في اللواء؟

650
00:45:47,080 --> 00:45:48,081
لا.

651
00:45:48,498 --> 00:45:53,003
رباطة جأشي تحت الضغط،
قدرتي على تنفيذ الأوامر؟

652
00:45:53,295 --> 00:45:56,715
لقد تم اختيارك
بسبب قدرتك على الكذب.

653
00:45:57,174 --> 00:45:59,760
إنه موقف
الأمر الذي يتطلب معرفة كيف تكون ماكرًا.

654
00:46:01,386 --> 00:46:03,639
عشرة آلاف حياة تعتمد على ذلك.

655
00:46:04,556 --> 00:46:06,683
أفعالك أثناء التمرد،

656
00:46:06,892 --> 00:46:09,645
التلاعب بزوجك,
اللعب على كلا الحالتين،

657
00:46:09,728 --> 00:46:12,397
أظهر الكفاءة
للقيام بما هو ضروري

658
00:46:12,481 --> 00:46:14,816
من خلال تحدي وازعك الأخلاقي.

659
00:46:16,485 --> 00:46:19,446
ولكن قدرتك
للحفاظ على هذا القرار

660
00:46:19,530 --> 00:46:22,866
لم يكن دائمًا معصومًا من الخطأ،
أليس كذلك؟

661
00:46:25,327 --> 00:46:27,162
قبل إرسالها للتنظيف،

662
00:46:27,246 --> 00:46:29,790
نيكولز،
والذي كان آنذاك الشريف والهارب،

663
00:46:30,040 --> 00:46:31,875
اختبأ في شقتك

664
00:46:31,959 --> 00:46:34,795
واخذتك رهينة
مع ابنك.

665
00:46:35,462 --> 00:46:39,299
حتى بعد أن أخذ بندقيته
تركتها تذهب.

666
00:46:41,218 --> 00:46:42,302
لماذا ؟

667
00:46:47,683 --> 00:46:50,894
كنت أخشى إطلاق النار
عند وصول اللواء.

668
00:46:50,978 --> 00:46:52,396
التوتر في صوتك

669
00:46:53,564 --> 00:46:55,732
ومستوى الكورتيزول في أنفاسك

670
00:46:55,816 --> 00:46:57,442
تشير إلى أنك تكذب.

671
00:47:06,243 --> 00:47:07,244
على ما يرام.

672
00:47:07,786 --> 00:47:09,037
لقد أعجبت به.

673
00:47:11,039 --> 00:47:15,335
والمفاجأة في ظل الوضع
لكنها أرادت الحقيقة.

674
00:47:16,128 --> 00:47:19,256
أنا لا أعرف أحدا هنا
مثيرة للاهتمام قليلا

675
00:47:19,339 --> 00:47:20,757
الذي لا ينشأ

676
00:47:20,841 --> 00:47:22,926
نفس الأسئلة لها.

677
00:47:25,637 --> 00:47:27,973
أردت أن أرى ما سوف تكتشفه.

678
00:47:34,313 --> 00:47:36,648
أدرك أنه كان خطأ.

679
00:47:38,483 --> 00:47:41,528
جولييت نيكولز
يهدد وجودنا ذاته.

680
00:47:42,070 --> 00:47:43,906
لقد قلت ذلك، لدينا الفرصة

681
00:47:43,989 --> 00:47:46,992
للقضاء على هذا التهديد
لإنقاذ الصومعة.

682
00:47:48,869 --> 00:47:50,537
هذا ما سأفعله.

683
00:48:39,962 --> 00:48:41,880
التكيف: سابين دي أندريا

684
00:48:41,964 --> 00:48:43,882
ترجمات: دبلجة الإخوة